-
1 Nachdruckerlaubnis
Nachdruckerlaubnis
permission to reprint;
• Nachdruckrecht copyright;
• zweites Nachdruckrecht second serial rights;
• Nachdruckrechte für Zeitschriften magazine rights;
• Nachdruckvermerk copyright notice (US). -
2 Abdruckrecht
Abdruckrecht
copyright;
• zweites Abdruckrecht serial rights;
• Abdrucktantieme reprint royalty, reproduction fee. -
3 zweites Abdruckrecht
zweites Abdruckrecht
serial rights -
4 zweites Nachdruckrecht
zweites Nachdruckrecht
second serial rights -
5 Fabrikationsabfall
Fabrikationsabfall
waste;
• Fabrikationsablauf manufacturing process, schedule;
• Fabrikationsabteilung manufacturing division, production department;
• Fabrikationsanlagen producing (production, plant) facilities, productive equipment;
• Fabrikationsauftrag factory (production, manufacturing, special, job) order;
• Fabrikationsauftragsnummer job-order number;
• Fabrikationsausstoß factory output;
• Fabrikationsausstoß erhöhen to step up production;
• Fabrikationsbetrieb manufacturing enterprise (establishment, plant, operation, company, Br., corporation, US);
• Fabrikationsbetrieb einrichten to set up a manufactory;
• Fabrikationsbetrieb umstellen to adapt a factory to the production [of other products];
• Fabrikationsdauer production period;
• Fabrikationseinrichtungen productive equipment, producing facilities;
• Fabrikationserfahrung productive experience;
• Fabrikationsfehler manufacturing defect, flaw;
• Fabrikationsfehler beseitigen to supply (remedy) a defect in a manufacture;
• Fabrikationsfehler haben to be faulty in its manufacture;
• Fabrikationsgang course of manufacture, (Verarbeitung) processing, manufacturing process;
• Fabrikationsgeheimnis secrecy of manufacture, trade (manufacturing) secret;
• Fabrikationsgemeinkosten factory overheads;
• Fabrikationsgemeinkostensatz factory overhead rate;
• Fabrikationsgenehmigung production permit;
• Fabrikationsgesellschaft manufacturing establishment (company enterprise);
• Fabrikationsgewerbe manufacturing trade;
• Fabrikationsgewinn manufacturing (trade, factory) profit;
• Fabrikationshalle factory building;
• Fabrikationsjahr year of manufacture;
• Fabrikationskapazität manufacturing (production) capacity;
• Fabrikationskenntnisse manufacturing knowledge, know-how;
• Fabrikationskonto production (factory, manufacturing, process) account;
• Fabrikationskontrolle production control;
• Fabrikationskosten cost of production (manufacture, manufacturing, goods manufactured), manufacturing (processing) cost, factory expenses (overheads);
• Fabrikationskostenaufstellung manufacturing cost sheet;
• Fabrikationskostenkonto factory overhead account;
• Fabrikationsleiter production manager;
• Fabrikationslizenz production (manufacturing) permit;
• Fabrikationslöhne direct labo(u)r cost;
• Fabrikationsmaterialien production materials;
• Fabrikationsmethode manufacturing process, method of operation;
• Kosten sparende Fabrikationsmethoden cost-saving production methods;
• Fabrikationsmonopol production (manufacturing) monopoly;
• Fabrikationsmuster factory design;
• Fabrikationsname style name;
• Fabrikationsnummer manufacturer’s (serial) number;
• Fabrikationsort place of manufacture, manufacturing place;
• Fabrikationspartie job lot;
• Fabrikationsplan production plan;
• Fabrikationspreis production cost (price), manufacturing, (manufacturer’s cost) price, (Selbstkosten) prime cost, cost price;
• Fabrikationsprogramm production plan (range), working scheme, manufacturing schedule (program(me));
• sein Fabrikationsprogramm abrunden to round off one’s production;
• Fabrikationsprozess manufacturing process;
• Fabrikationsrechte manufacturing (shop) rights. -
6 Senderechte
См. также в других словарях:
serial rights — noun plural Etymology: serial (II) : a right created by a copyright to publish a manuscript or artistic work or production separately as a serial in a periodical * * * commercial rights to publish an author s work, usually a novel, or to use it… … Useful english dictionary
serial rights — commercial rights to publish an author s work, usually a novel, or to use it on radio or television one chapter or episode at a time. [1875 80] * * * … Universalium
serial — [sir′ē əl] adj. [ModL serialis < L series, a row, order, SERIES] 1. of, arranged in, or forming a series [serial numbers] 2. appearing, published, issued, etc. in a series or succession of continuous parts at regular intervals 3. of a serial… … English World dictionary
serial — n. & adj. n. 1 a story, play, or film which is published, broadcast, or shown in regular instalments. 2 a periodical. adj. 1 of or in or forming a series. 2 (of a story etc.) in the form of a serial. 3 Mus. using transformations of a fixed series … Useful english dictionary
serial — se•ri•al [[t]ˈsɪər i əl[/t]] n. 1) anything published, broadcast, etc., in short installments at regular intervals, as a novel appearing in successive issues of a magazine 2) lib a publication, as a periodical, issued in successive parts bearing… … From formal English to slang
Serial (film) — Serials, more specifically known as Movie serials or Film serials, were short subjects originally shown in theaters in conjunction with a feature film. Known as chapter plays, they were extended motion pictures broken into a number of segments… … Wikipedia
Serial film — DVD front cover for The Adventures of Captain Marvel, one of the most celebrated serials for both Republic Pictures and of the sound era in general. Serials, more specifically known as Movie serials, Film serials or Chapter plays, were short… … Wikipedia
Serial Copy Management System — The Serial Copy Management System or SCMS was created in response to the digital audio tape (DAT) invention, in order to prevent DAT recorders from making second generation or serial copies. SCMS sets a copy bit in all copies, which prevents… … Wikipedia
Long Island serial killer — Craigslist Ripper redirects here. Not to be confused with other Craigslist Killers Long Island Serial Killer Background information Birth name Unknown Also known as Craigslist serial killer Gilgo Killer The Craigslist Ripper [1] … Wikipedia
Pride and Prejudice (1995 TV serial) — Infobox Television show name = Pride and Prejudice caption = UK DVD cover showing Jennifer Ehle (Elizabeth Bennet) and Colin Firth (Mr Darcy) genre = Costume drama writer = Andrew Davies (from the novel by Jane Austen) director = Simon Langton… … Wikipedia
Dick Tracy (serial) — Dick Tracy Directed by Alan James Ray Taylor Produced by Nat Levine J. Laurence Wickland (Associate) … Wikipedia
